ALBERT RUBENS

17 / 02  - 12 / 05 /2019

Het mysterie van de geometrische zekerheid

Albert Rubens ontwikkelt van bij de start een eigen taal gebaseerd op rigide mathematische en geometrische systemen waarbij het visuele op de eerste plaats komt. Zijn werk is op wiskunde gebaseerd, geometrisch concreet en steeds in zwart en wit uitgevoerd. Aanvankelijk werkt hij in het platte vlak; in de tweede helft van de jaren 60 wordt de kubus zijn credo. Met het aanbrengen van punten op de x-y-z as ontstaan werktekeningen. Door een aantal punten te verbinden en over te brengen op doek, zonder de hulplijnen, projecties of coördinaten ontstaat het werk. Met de ervaring ontstaan de systemen spontaan in de geest. Tussen de visuele notitie ervan en het uiteindelijk resultaat vindt het eigenlijke proces plaats door dit stap voor stap over te nemen in schetsboeken, deze vormen de kern van het werk. Het werk krijgt bestaansrecht zonder dat de toeschouwer enige kennis heeft van de achterliggende gedachte.

 Le mystère de la certitude géométrique

Dès le début, Albert Rubens a développé son propre langage basé sur des systèmes mathématiques et géométriques rigides dans lesquels le visuel passe en premier. Son travail est basé sur les mathématiques, géométriquement concret et toujours exécuté en noir et blanc. Au départ, il fonctionne dans le plat; dans la seconde moitié des années 1960, le cube devient son credo. En faisant des points sur l'axe x-y-z, les dessins de travail sont créés. En reliant un certain nombre de points et en les transférant sur la toile, sans projections ou coordonnées, l'œuvre est créée. Avec l'expérience, les systèmes surgissent spontanément dans l'esprit. Entre sa note visuelle et le résultat final, le processus actuel se déroule en l'incorporant pas à pas dans des carnets de croquis, qui constituent le cœur de l'œuvre. L'œuvre a le droit d'exister sans que le spectateur n'ait connaissance de l'idée sous-jacente.

The mystery of geometric certainty

From the start Albert Rubens developed his own language based on rigid mathematical and geo-metric systems in which the visual comes first. His work is based on mathematics, geometrically concrete and always executed in black and white. Initially he worked on the flat surface; in the second half of the 1960s the cube became his credo. With the application of points on the x-y-z axis, working drawings are created. By connecting a number of points and transferring them to canvas, without the guides, projections or coordinates, the work is created. With the experience, the systems arise spontaneously in the mind. Between the visual note and the final result, the final process takes place by incorporating this step by step into sketchbooks, which form the core of the work. The work is given a right to exist without the viewer having any knowledge of the underlying idea.

 Das Geheimnis der geometrischen Gewissheit

Albert Rubens entwickelte von Anfang an eine eigene Sprache, die auf starren mathematischen und geometrischen Systemen basiert, in denen das Visuelle an erster Stelle steht. Seine Arbeit basiert auf Mathematik, geometrisch konkret und wird immer in Schwarz-Weiß ausgeführt. Zunächst arbeitet er in der flachen Ebene; in der zweiten Hälfte der 1960er Jahre wird der Würfel zu seinem Credo. Durch das Setzen von Punkten auf der x-y-z-Achse werden Arbeitszeichnungen erstellt. Durch die Verbindung mehrerer Punkte und deren Übertragung auf die Leinwand, ohne die Führungen, Projektionen oder Koordinaten, entsteht das Werk. Mit der Erfahrung entstehen die Systeme spontan im Kopf. Zwischen seiner visuellen Note und dem Endergebnis findet der eigentliche Prozess statt, indem er Schritt für Schritt in Skizzenbücher integriert wird, die den Kern der Arbeit bilden. Das Werk erhält ein Existenzberechtigung, ohne dass der Betrachter Kenntnis von der zugrunde liegenden Idee hat.

                  

B.XLVI-P.29 alfa I C 2018 70 X 70 cm acryl op doek                  B.XLVI.29-P.33 alfa IV B 2018 80 X 80 cm acryl op doek
 foto Ann Rammelaere

<<<